Terminei a tradução para português do Manual do ManDVD. O ManDVD é, na minha opinião, o software livre para autoração de DVD’s mais fácil e confiável do momento. Pra quem não conhece, autoração é o processo de geração de um DVD de vídeo capaz de ser reproduzido em qualquer player de DVD.
O ManDVD também oferece alguns recursos interessantes, como criação de slideshows (com fotografias), criação e edição de legendas e adição de alguns efeitos à imagens e vídeos. A maior limitação, porém, é não possibilitar que se adicione mais de um menu ao DVD.
Além do ManDVD, os dois principais softwares livres para autoração de DVD’s são o DVD Styler e o QDVDAuthor. O QDVDAuthor é o que traz mais recursos, no entanto, até hoje só consegui autorar um DVD com ele. Já o DVD Styler é um meio termo, nem tão fácil quanto o ManDVD, porém com alguns recursos adicionais e, salvo um problema ou outro, funciona bem.
Por enquanto, o ManDVD roda apenas em GNU/Linux.
Baixe o manual em PDF ou visite o wiki do Estúdio Livre.
Um Comentário
mandou bem!
One Trackback/Pingback
[...] passado, eu já havia traduzido o manual do ManDVD, o qual já tá precisando ser [...]